performative gesture of tracing my poh poh’s (grandma) printed hand-written characters with water on calligraphy paper, translates to ‘leave culture arrive’